FC2ブログ
AKIの気ままなDaily Life
新しい内閣が誕生しましたね。
首相となった人があまりに知らない人でビックリしました。

スピーチは分かりやすく、印象に残るものだったようですね。

Noda polished his speaking style with frequent speeches on the street
野田は、道路に立ちスピーチする事で、スピーチのスタイルを磨いた。

He gave speeches on streets almost every day on weekdays in front of JR Funabashi Station
and other places until he assumed the post of finance minister
彼は財務大臣のポストを担うまで、
船橋駅の前や別の場所で、ほぼ毎日平日にスピーチを行った。


いっけん、遠回りと思えることでも確実に身になり、最後には実を結ぶんですね。
凄いです。

言葉だけが魅力的過ぎて、それに行動が伴わない人は好きではありませんが、
自分の伝えたい事を上手く人に伝えるのって大切な技術ですよね。

Although Prime Minister Yoshihiko Noda has described himself as a loach,
and like a loach he has a rather plain--some say dull--appearance,
he has used a silver tongue to attract attention.
野田佳彦首相は、自分自身をどじょうに例え、どじょうのように平凡な(味気ないという人もいるが)
風貌をどじょうのようだとした。しかし彼は雄弁なスピーチで注目を浴びた


Noda is a low-profile politician and thus his name recognition among the public has never been high.
野田は、目立たない政治家で、その為、国民の間での彼の名前の認知度は高くない。


うん、やっぱり。政治家に疎いのもありますが、
野田って聞いて、違う野田さんを思い描きました。

The approval rating for the Noda Cabinet surpassed 60 percent in the survey, a sharp rise from the sluggish numbers of former Prime Minister Naoto Kan's Cabinet.
野田内閣の支持率は60%を越え、管内閣の振るわない数字から一気にあがった


彼の泥くさいどじょう政治、私も注目していこうと思います。

引き続き、頑張れ、日本。




スポンサーサイト



コメント
コメント
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
http://aki091107.blog84.fc2.com/tb.php/89-73c8454b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック