FC2ブログ
AKIの気ままなDaily Life
「シュレックじゃねーよ」という ハリセンボン春奈の声が聞こえてくるようです。

グリーンの怪物、、あまり可愛くないですね。
もっと愛嬌がある怪物なのかと思ってました。

内容はというと・・・
期待していたよりは面白くなかったかな、という印象。

自分の今の環境に満足がいかなかったシュレックが、
それを失って初めて大事なものに気が付く・・・というお話。

笑えたのは、
「シュレックを捕らえた者にはご褒美が出る!」というのに対し、
ピノキオが自分のおじいさんを緑色に塗って、「シュレックだ」と言い切る場面。

褒美を出すという者の元にピノキオはおじいさんを連れて行くのですが、
おじいさんは
「I'm just a frightened old man.」私はただ脅された老人です。というのに対し、

ピノキオは
「Don't listen to him!These ogres are crafty!」
彼の言う事を聞くな!怪物っていうのはずるがしこいものなんだ! と。

すると、褒美を出す者はそれはシュレックではないことを見抜いて
「That is your father painted green」それは緑色に塗ったお前の父親だろっと。

あんなにいい子なハズのピノキオがおじいさんを緑に塗ってしまうなんてっ。
笑えました。


英語のレベルはというと・・・
なんだか早くて聞き取りにくかった印象。

He is deceitful.彼はうそつきだ。

人の性質を現す形容詞は沢山覚えたいものです。

Nothing is worth more to us
than our daughter. 娘よりも価値のあるものは何もない。

our daughterの部分を変えて応用できそうですね。

I wish that ogre was never born!あの怪物さえ生まれてこなければ!

wishを使って叶えられない願いをいっています。仮定法ですね。

friends who adore you.あなたを慕う友達。

adore・・・覚えたい単語です。

ease the frustration.ストレスを和らげる。

A day you had the flu.インフルエンザになった日。

インフルエンザはfluです。

That's the redicurous thing I've ever hard.今まで聞いた中で最もバカバカしい。

It's none of my business.私には関係ない。

His fine print is crafty.彼の小さい活字はずるがしこい。

I'm getting ready for ambush action.奇襲攻撃に備えてる。

I've been never better.最高だよ!


そもそもシュレックはディズニー映画じゃないって知りませんでした。
絵がとっても美しく繊細で、アニメを見ていることを忘れそうになりましたが、
DREAM WORKSというのは3Dが強みの会社なんですね。

あ・・・
息子が起きました。

今日は午前中から1時間寝てくれてました。

さ、迎えにいきます。
スポンサーサイト



コメント
コメント
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
http://aki091107.blog84.fc2.com/tb.php/78-bfab2d97
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック