FC2ブログ
AKIの気ままなDaily Life
今日の読売新聞の編集手帳には・・・・

英紙インデペンデントは一面前面を使って日の丸のイラストを掲げ、
日本語で「がんばれ、日本。がんばれ、東北」と書いた。

デイリー・ミラー紙は
「泣き叫ぶ声もヒステリーも怒りもない。日本人は、黙って威厳をもち、
なすべき事をしている」と感嘆を持って伝えている。


と書いています。

デイリー・ミラー紙を見てみると・・・

even as they mourn the dead and search for the missing, they still have their pride,
and their decency, and their humanity. They are still unmistakably Japanese.

死を嘆き悲しみ、行方不明者を探していてさえも、
まだ、プライド、品位、そして人情を保っている。彼らは間違いなく日本人なのである。

A nation in shock. A nation in mourning. A nation that has unimaginable grief and shock piled upon it.
But there is order in the chaos. And there is stoicism, grit and a quiet, understated bravery.
And there is that quiet decency that you see every day you spend in Japan.

国民は打撃を受け、嘆き悲しんでいる。国民は未曽有の悲しみと衝撃を次々に受けている。
しかしそこには秩序がある。平静さ、勇気、平和、節度がある。
そこには、日本で過ごせば毎日見ることができる静かな品位がある。


日本の強さと品位を書いています。

今、各地で買いだめがあり、品薄状態となっています。

不安が不安をあおり・・・混乱を呼ぶ。恐い事です。

今こそ冷静に、情報を正しく捉え、出来る事をしたいと思います。
一人一人の行動が大きな結果となって日本を支えます。

部屋の電気やストーブを消し、一枚多く羽織り、このブログを書いているのでした。


スポンサーサイト



コメント
コメント
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
http://aki091107.blog84.fc2.com/tb.php/43-3ff40d3b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック