FC2ブログ
AKIの気ままなDaily Life
予備校生のカンニング行為。
かなり世間をにぎわせました。

メディアによると、この生徒、予備校での成績は優秀だったとか。

英字新聞には・・・

A preparatory school student arrested over the posting of university entrance exam questions on an Internet bulletin board has told police that he hid a cell phone under his desk and operated it with his left hand during the tests, investigative sources said Friday.
(情報筋によると、
インターネット掲示板に大学入試試験の問題を掲示したとして逮捕された予備校生は、
テスト中に机の下に携帯を隠し、左手で操作したと話している。)


と書かれていました。

arrest over~で「~容疑で逮捕する」です。
予備校生は「a preparatory school student」と書くんですね。

また・・・

In English exams for Kyoto, Waseda, Doshisha and Rikkyo universities, the student posted only the last questions on the Internet. Many of them were posted a relatively short time after the tests began.
(京大、早稲田、同志社、立教の英語の試験では、
インターネットに最後の問題だけを掲示している。
それらの多くはテスト開始後の比較的短い時間で掲示されている。)


きっと最初から投稿しようと決めてたんでしょうね。

「京大に行きたかった」と話しているそうですが、
京大に行くことが叶うどころか、人生の歯車まで狂わせてしまうなんて・・・・

もっと、この度胸と知識を他に活かせなかったのか、なんて思ってしまいます。

ちなみにこの記事で・・・

Yachooの知恵袋をpearls of wisdom、
センター試験をpreliminary entrance exams、
偽計業務妨害をfraudulent means


と書いていました。

勉強になります。

学歴も世の中で評価される時も多々ありますが、
結局は大人になっても勉強し続けた人が本物なんだ、と

超多忙な日々を送りながらも寝る前に必ず本を開く・・・
学歴に全く興味の無い旦那を見てそう思うのでした。





スポンサーサイト



コメント
コメント
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
http://aki091107.blog84.fc2.com/tb.php/40-73b4ea1a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック