ブーンという音：buzzing noice

数日前、家でカブトムシを飼っていました。
近くの公園で息子が捕まえたんです。

虫かごは持っていなかったので、その代わりに、小さいバケツに入れておきました。
夜、動き出したので、そのバケツをラップで覆って、息ができるように穴をいくつか開けました。

息子と寝ていると、何かの大きなブーンという音が聞こえました。

そう、虫かごにいるはずのあのカブトムシだったんです！
私は電気をつけるために必死でリモコンを探しました。
旦那がその場にいなければ、どう対処したのか想像もつきません・・・

ところで、今はクワガタを家で飼っています。
もちろん、今回は虫かごを飼いました。

虫かごの中にいてくれて、
今夜はよく眠れるだろうと思います。


A few days ago, I had a beetle at home. My son caught it in the park nearby.
I didn’t have any cage for it, so instead of it, we kept it in the small bucket.
At night, he began moving. I covered it with wrap and made some holes for him to take a breath.

When sleeping with my son,
I heard the big buzzing noise of something.

Yes, it was that beetle which was supposed to be in the bucket…！！
I frantically looked for the remote control to turn on the lights.
He seemed to really enjoy flying in the living room.
I can’t imagine how I could deal with it if my husband was not there.

Anyway, now I have a stag beetle at home.
Of course, this time I bought a cage for him.
I'm sure he is in it and I can sleep well tonight.