FC2ブログ
AKIの気ままなDaily Life
~に影響がある:have a impact on ~

去年義父が甘いトマトをたくさん送ってくれました。
息子が美味しそうに食べるのを見て、来年はうちの庭にもトマトを植えようと決心しました。

子供にとって、時間をかけて植物が成長していったり、色や形を変えるのを観察するのはいい
勉強になると聞いた事があります。
どうやら時間が流れているというのを子供がそれで感じる事ができるらしいのです。

しかし、その準備をする時間がなかなかありませんでした。
なので、私の代わりに母が土やポットやトマトといったあらゆるものを準備してくれました。
なんていい母親!それに、トマトのことが書いてある絵本まで買っていました。
絵本がどれほどの影響を子供に与えるかよく知っています。

一時間おきに外をみて、私に、「まだ赤になってないね」というのです。
息子と一緒にトマトを世話することで、彼の時間の感覚が磨かれ、
生命の大事さを気づいてくれたらいいなぁ。



Last year, my father in law sent us a lot of sweet tomatoes.
When I saw my son enjoy eating them,
I had decided to plant tomatoes in the garden next summer, too.

I've heard that it could be good education for children to observe
they would grow up and change their color and shapes over time,
because the children could feel or realize the time was going on.

However, I had difficulty finding time to prepare for it.
So, instead of me, my mother prepared all of things such as soil, pots and tomatoes.
What a nice mother! In addition, she bought a picture book which was talking about a tomato.
She knows well how much impact the picture book has on a child.

He saw outside and says to me every one hour “ they don’t turn their color into red yet.” .
I hope that taking care of them with my son helps him improve a sense of time
and know the importance of life.
スポンサーサイト



コメント
コメント
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
http://aki091107.blog84.fc2.com/tb.php/288-cbb1dec3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック