take on a different meaning:違う意味にとらえられる

私たちは自分の言うこと、書くことに注意すべきだ。特に感情的になった時。
意図しない意味がそこに加われば、おそらく違う意味に捉えられる可能性があるからだ。

現在　私たちは電話よりもメールで頻繁にやり取りする。
時々文字だけのメッセージを通して、本当に感情や意図を読み取るのが難しい。

ミスコミュニケーションや、論争になることを防ぐために、
大事な事や複雑な事を伝える必要があるときは、口頭でのコミュニケーションが大事なんだと思う。

We have to be careful of what we say or write especially when we get emotional.
It may take on a different meaning in case that your unintended meaning is added on it.

Currently　we often communicate via e-mail rather than on the phone.
Sometimes it's so difficult to read the true feeling or intention
via text messages.

I feel that oral communication is important to avoid misunderstanding or
leading to conflict if we want to convey the important or confusing matters.