creep one out:ぞっとさせる

ショッピングモールで沢山の雛人形を見た。
ひな祭りはすでに過ぎたというのに。

人形に囲まれた雰囲気は不思議な感じだった。なんだかおとぎの国にでも入ったように。
だけど、それと同時に、夜を考えると、ちょっとぞっとする。






I saw a lot of dolls in a shopping mall
despite the fact that Dolls’ Festival Day has already passed.

The atmosphere surrounded with dolls was fantastic - as if I'd entered a fairy tale.
However, at the same time, considering the night here, it creeps me out a bit.