be lost on~:~に通用しない

どんな論理的な説得も2歳の息子には通用しません。特に彼が眠い時は。

最近、車のチャイルドシートに座らせる事に苦労します。

数日前、チャイルドシートに乗らなかったとき、
“家に帰ったらリンゴジュースあげるから乗って”といっても、
全く効果がありませんでした。

結局彼が従うまで車の中で30分過ごしました。

そう、これが育児！

Any logical persuading is lost on my two year son especially when he is sleepy.

Lately I have trouble sitting him down on the child seat in the car.
A few days ago, when he refused to sit on the seat,
I said “If you sit, I will give you an apple juice at home”.
It didn’t work at all.

I ended up spending thirty minutes in the car until he followed me.

Yes, this is a child raising!